Chi siamo e cosa copre questa informativa
Valentmedica, Istanbul, è il titolare del trattamento dei dati che ci fornisce. Questa informativa riguarda il sito, i nostri canali di messaggistica e la Sua pratica di trattamento.
Siamo un’azienda di turismo sanitario, non una clinica, e per la privacy questo conta: alcuni Suoi dati li conserviamo noi, altri l’ospedale che La cura, e le regole per gli uni e per gli altri sono diverse. Questa pagina indica chiaramente cosa spetta a chi.
| Dati | Titolare | Disciplinati da |
|---|---|---|
| La Sua richiesta, le foto e la storia clinica | Valentmedica | Questa informativa |
| Il Suo preventivo, l’itinerario e la corrispondenza | Valentmedica | Questa informativa |
| La cartella ospedaliera, il verbale operatorio, gli esami di imaging | L’ospedale che La cura | La normativa turca sulle cartelle cliniche e l’informativa dell’ospedale |
| Dati della carta di pagamento | Il nostro fornitore di servizi di pagamento | L’informativa del fornitore: non vediamo né conserviamo mai il numero completo della carta |
| Prenotazioni di voli e hotel | La compagnia aerea o l’hotel | Le rispettive informative |
La normativa che applichiamo
In quanto azienda turca siamo soggetti alla legge turca sulla protezione dei dati (KVKK, Legge n. 6698). Se Lei si trova nell’UE o nel SEE, al nostro trattamento dei Suoi dati si applica anche il GDPR (nel Regno Unito, la sua versione britannica), e applichiamo il più rigoroso dei due standard invece di discutere su quale giurisdizione sia competente.
Cosa raccogliamo e perché
Quattro categorie, ognuna con una finalità e una base giuridica dichiarate. Nulla viene raccolto “per ogni evenienza”.
Dati che ci fornisce direttamente
- Nome, indirizzo email, numero di telefono e Paese di residenza, per poterLe rispondere e sapere quale sistema sanitario e quali regole di viaggio si applicano.
- Foto della zona da trattare, se sceglie di inviarle. Per un trapianto di capelli si tratta del cuoio capelluto; per un intervento sul corpo, della zona interessata.
- Storia clinica: patologie, interventi precedenti, allergie, farmaci in corso, abitudine al fumo, altezza e peso.
- Cosa desidera ottenere, con parole Sue: è la parte che i medici leggono per prima.
Dati raccolti automaticamente
- I normali log del server: indirizzo IP, browser, pagine richieste, data e ora. Raccolti per motivi di sicurezza e conservati per 90 giorni.
- Google Analytics, solo se lo autorizza nel banner dei cookie, con Google Signals e personalizzazione degli annunci disattivati. La nostra cookie policy elenca ogni cookie con nome e finalità.
- Nulla di ciò che inserisce negli strumenti di autovalutazione di questo sito (i calcolatori, la scala di Norwood, gli strumenti per protesi e BMI) viene inviato da qualche parte. Funzionano interamente nel Suo browser e i numeri non ci arrivano mai.
Dati ricevuti da terzi
- Il chirurgo o il dentista che La cura a Istanbul, che ci invia il verbale operatorio e la lettera di dimissione perché possiamo gestire l’assistenza post-operatoria.
- Il Suo medico a casa, se ci ha chiesto di metterci in contatto con lui.
- Un medico che L’ha indirizzata a noi, con il Suo consenso.
Basi giuridiche
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Rispondere alla Sua richiesta e preparare un preventivo | Misure precontrattuali adottate su Sua richiesta |
| Valutazione clinica di foto e storia clinica | Consenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a GDPR / art. 6 KVKK) |
| Organizzazione di trattamento, transfer e alloggio | Esecuzione di un contratto |
| Contatti di assistenza post-operatoria per dodici mesi | Esecuzione di un contratto, e consenso esplicito per la parte clinica |
| Registrazione per la sicurezza e prevenzione delle frodi | Legittimo interesse |
| Statistiche (Google Analytics) | Consenso, che può revocare in qualsiasi momento dalle impostazioni dei cookie a piè di pagina |
I dati sanitari, e le foto in particolare
I dati sanitari sono trattati come una categoria a parte, con regole più severe, perché è ciò che meritano.
Come vengono gestite le Sue foto
- Sono visibili al coordinatore che segue il Suo caso e al medico che lo valuta. Non al resto del team.
- Sono conservate su sistemi ad accesso controllato e non restano sul telefono personale di nessuno.
- Non vengono mai usate a fini promozionali, su questo sito, sui social network o in qualsiasi presentazione senza un consenso scritto separato e specifico che ne indichi l’uso.
- Il consenso al trattamento non è un consenso alla pubblicazione, e non subordineremo mai l’uno all’altro.
- Se ha dato il consenso alla pubblicazione e poi cambia idea, ce lo dica e rimuoveremo le immagini da tutto ciò che controlliamo.
Le foto dei pazienti su questo sito
Foto e filmati dei risultati compaiono nelle nostre pagine prima e dopo solo con il consenso scritto, separato e specifico, del paziente ritratto, per quell’uso. Ognuno indica il tempo trascorso dal trattamento, e chiunque può chiedere in qualsiasi momento che il proprio venga rimosso; a quel punto lo togliamo da tutto ciò che controlliamo.
Se ci scrive su WhatsApp
Molti pazienti inviano le foto tramite WhatsApp perché è comodo. I messaggi sono crittografati end-to-end durante la trasmissione, ma restano anche sul Suo dispositivo e sul nostro, e Meta tratta i metadati secondo la propria informativa. Se preferisce non usarlo, ce lo dica e Le invieremo invece un link per il caricamento sicuro. Non La spingeremo mai verso un canale con cui non si trova a Suo agio.
Con chi li condividiamo, e dove vanno
Un elenco chiuso. Se un destinatario non vi compare, i Suoi dati non gli vengono comunicati.
- L’ospedale o la clinica che La cura, e il chirurgo o dentista indicato per nome. Ricevono ciò che serve per valutarLa e curarLa in sicurezza.
- L’anestesista e il laboratorio che esegue le Sue analisi del sangue pre-operatorie.
- Il Suo hotel e l’autista del transfer: solo nome, orario di arrivo e numero del volo, mai nulla di clinico.
- Il Suo medico a casa, se ci chiede di inviargli la documentazione.
- Il nostro fornitore di servizi di pagamento, che gestisce i dati della carta senza trasmetterli a noi.
- Google, in quanto fornitore di Google Analytics: solo se autorizza le statistiche, e solo dati di utilizzo come pagine visitate, dispositivo e posizione approssimativa, mai nulla di ciò che ci invia. Google può trattarli negli Stati Uniti nell’ambito del Data Privacy Framework UE-USA.
- Consulenti e revisori, vincolati alla riservatezza, quando previsto dalla legge.
- Un’autorità pubblica, quando la legge turca impone la comunicazione. La informeremmo, salvo che la legge non ce lo impedisca.
Trasferimenti internazionali
I Suoi dati vengono trattati in Turchia, dove hanno sede sia noi sia gli ospedali che La curano. Per la Turchia non esiste attualmente una decisione di adeguatezza dell’UE o del Regno Unito, quindi i trasferimenti dall’UE, dal SEE o dal Regno Unito si basano sul Suo consenso esplicito al trasferimento o su clausole contrattuali standard con i nostri responsabili del trattamento. Lo diciamo apertamente perché l’alternativa, nasconderlo, è ciò che fa la maggior parte dei siti di questo settore.
Cosa non facciamo mai
- Vendere dati personali a chiunque, in qualsiasi forma, compresa la vendita in blocco di dati anonimizzati.
- Cedere i Suoi recapiti ad altre cliniche, agenzie o servizi di “abbinamento pazienti”.
- Acquistare elenchi di pazienti, o contattare chi non ha chiesto di essere contattato.
- Passare la Sua richiesta a un call center esterno.
Per quanto tempo li conserviamo, e come li proteggiamo
Tempi di conservazione espressi in numeri, non con un generico “non oltre il necessario”.
| Dati | Conservati per | Perché |
|---|---|---|
| Una richiesta che non ha avuto seguito | 12 mesi, poi cancellata | Spesso le persone tornano dopo averci riflettuto |
| Le foto di una richiesta che non ha avuto seguito | 6 mesi, oppure subito su richiesta | Non c’è motivo di conservarle più a lungo |
| La pratica di trattamento di un paziente che abbiamo seguito | 10 anni | Obbligo turco di conservazione delle cartelle cliniche, e Suo interesse se in futuro sorgesse una domanda |
| Documenti contabili e fatture | 10 anni | Normativa fiscale e commerciale turca |
| Corrispondenza post-operatoria | 10 anni, insieme alla pratica di trattamento | Fa parte della documentazione clinica |
| Log del server e di sicurezza | 90 giorni | Indagini sulla sicurezza |
| Registrazioni dei consensi al marketing | Fino alla revoca, più 3 anni | Per dimostrare che avevamo il consenso quando L’abbiamo contattata |
Misure di sicurezza
- Crittografia in transito (TLS) sul sito e nei nostri canali di messaggistica, e a riposo per i file archiviati.
- Accesso limitato in base al ruolo. Un coordinatore dei transfer non può aprire la Sua storia clinica, e non ne ha bisogno.
- Autenticazione a due fattori su ogni account del personale con accesso ai dati dei pazienti.
- Obblighi di riservatezza in ogni contratto con personale e partner, validi anche dopo la fine del contratto.
- Registrazione degli accessi alle cartelle dei pazienti, per individuare accessi anomali.
- Nessun dato dei pazienti su dispositivi personali, account email personali o servizi cloud ad uso privato.
I Suoi diritti, e come esercitarli
Valgono che Lei sia o meno un nostro paziente, ed esercitarli non costa nulla.
- Accesso. Chieda una copia di tutto ciò che conserviamo su di Lei. Rispondiamo entro 30 giorni, gratuitamente.
- Rettifica. Faccia correggere qualsiasi dato inesatto. Per la documentazione clinica la correzione viene aggiunta, non sovrascritta, come avviene ovunque per le cartelle cliniche.
- Cancellazione. Ci chieda di cancellare i Suoi dati. Lo faremo, tranne per i documenti che l’ospedale curante è obbligato per legge a conservare, e Le diremo esattamente quali sono invece di opporre un rifiuto generico.
- Limitazione. Ci chieda di sospendere il trattamento finché non viene risolta una contestazione sull’esattezza o sulla liceità.
- Portabilità. Riceva i Suoi dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, o li faccia inviare direttamente a un altro fornitore.
- Opposizione. Si opponga al trattamento basato sul legittimo interesse, compresa qualsiasi profilazione.
- Revoca del consenso. In qualsiasi momento, per il marketing o per il trattamento dei dati sanitari. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima.
- Reclamo. Prima a noi, se lo desidera, e a un’autorità di controllo, che si sia rivolto a noi oppure no.
Come presentare una richiesta
- Ci scriva usando i recapiti della nostra pagina contatti, indicando quale diritto intende esercitare.
- Verificheremo la Sua identità, perché consegnare le foto mediche di un’altra persona a un impostore sarebbe un errore ben più grave di un ritardo.
- Rispondiamo entro 30 giorni. Se una richiesta è davvero complessa possiamo prorogare il termine di due mesi, e Le spiegheremo il motivo entro i primi 30 giorni.
- Se non è soddisfatto, può presentare reclamo all’Autorità turca per la protezione dei dati personali (KVKK) oppure all’autorità di controllo del Suo Paese nell’UE o nel SEE (in Italia il Garante per la protezione dei dati personali), o all’ICO nel Regno Unito.
Decisioni automatizzate
Non ne prendiamo. I calcolatori e gli strumenti di autovalutazione di questo sito producono stime nel Suo browser; non decidono nulla, non ci trasmettono nulla e nessuno viene accettato o rifiutato da un software. Ogni decisione clinica viene presa da un medico indicato per nome, che è in grado di motivarla.
Privacy: domande frequenti
Solo con un consenso scritto separato e specifico che ne indichi l’uso, e il consenso al trattamento non ne dipende mai. Se accetta e poi cambia idea, rimuoviamo le immagini da tutto ciò che controlliamo.
Sì, e lo faremo, tranne per i documenti che l’ospedale curante è obbligato a conservare per dieci anni in base alla normativa turca sulle cartelle cliniche. Le diremo esattamente quali sono invece di opporre un rifiuto generico.
No. Né a inserzionisti, né ad altre cliniche, né a intermediari di contatti, né in blocco in forma anonimizzata. Non acquistiamo nemmeno elenchi di pazienti, ed è per questo che non riceverà mai da noi un messaggio non richiesto.
I messaggi sono crittografati end-to-end durante la trasmissione, ma restano sul Suo dispositivo e sul nostro, e Meta tratta i metadati secondo la propria informativa. Se preferisce non usarlo, ce lo chieda e Le invieremo invece un link per il caricamento sicuro.
Il coordinatore che segue il Suo caso e il medico che lo valuta. L’accesso è limitato in base al ruolo e registrato, per cui un coordinatore dei transfer non può aprire la Sua storia clinica, e non ne ha bisogno.
In Turchia, su sistemi ad accesso controllato, crittografati in transito e a riposo. Per la Turchia non esiste una decisione di adeguatezza dell’UE o del Regno Unito, quindi i trasferimenti si basano sul Suo consenso esplicito o su clausole contrattuali standard.
Dodici mesi per la richiesta, sei mesi per eventuali foto, oppure subito se ci chiede di cancellarle prima.
No. Ogni strumento del sito funziona interamente nel Suo browser. I numeri che inserisce non lasciano mai il Suo dispositivo e non ci arrivano mai.
Sì, gratuitamente, entro 30 giorni. Prima verificheremo la Sua identità, perché consegnare le foto mediche di un’altra persona a un impostore sarebbe un errore ben più grave di un breve ritardo.
Solo se ce lo chiede. In quel caso inviamo il verbale operatorio, la lettera di dimissione e tutto ciò che serve al Suo medico, da medico a medico.
Lo notifichiamo all’autorità di controllo entro 72 ore e, se la violazione rischia di esporla a un rischio elevato, La informiamo direttamente, con parole semplici, descrivendo cosa è stato davvero esposto.
A noi, prima di tutto, se lo desidera. Altrimenti all’Autorità turca per la protezione dei dati personali (KVKK), all’autorità di controllo del Suo Paese nell’UE o nel SEE (in Italia il Garante per la protezione dei dati personali) o all’ICO nel Regno Unito, senza bisogno di rivolgersi prima a noi.